邪魔者には　毒林檎

쟈마모노니와 도쿠링고

방해자에게는 독사과

お約束の謀

오야쿠소쿠노하카리고토

약속된 계획

裏切りなどもう　悪徳じゃない

우라기리나도모오 아쿠토쿠쟈나이

배반따윈 더 이상 악덕이 아냐

黒い翼羽搏かす　不死鳥の輪舞曲(ロンド)

쿠로이하네하바타카스 후시쵸오노론도

검은 날개로 날개짓하는 불사조의 윤무곡(론도)

踊れ愚か者ども

오도레오로카모노도모

춤추어라 어리석은 자들아

殺戮の饗宴(きょうえん)に

사츠리쿠노쿄우엔니

살육의 향연(경연)에

花びら舞い散らすほど

하나비라마이치라스호도

꽃잎이 흩날릴 정도로

輪廻の夜を飾る

린네노요루오카자루

윤회의 밤을 장식하는

甘美な花園

칸비나하나조노

감미로운 화원

獲物誘って　震わせる

에모노사솟테 후루와세루

사냥감을 노려 떨게만드는

罪な薔薇

츠미나바라

죄스러운 장미

獣には　憐れみを

케다모노니와 아와레미오

짐승에게는 동정을

神を気取る綺麗事

카미오키도루키레이고토

신을 사칭하는 아름다운 것

偽りの言葉は　毒蜘蛛の罠

이츠와리노코토바와 도쿠구모노와나

거짓의 말은 독거미의 함정

罪深き幻で　子羊を狙う

츠미후카키마보로시데 코히츠지오네라우
죄 깊은 환영으로 어린 양을 노리네

乱れ落ちた天使に

미다레오치타텐시니

흐트러져 떨어지는 천사에게

背徳の接吻(くちづけ)を

하이도쿠노쿠치즈케오

배덕의 키스(입맞춤)을

過ちこそが真実

아야마치코소가신지츠

잘못이야말로 진실


理性の仮面捨てて

리세이노하멘스테테

이성의 가면을 버리고

快楽世界へ

카이라쿠세카이헤

쾌락의 세계로

今夜の生け贄 選ぶ

콘야노이케니에 에라부

오늘 밤의 산 제물을 고르는

罪な薔薇

츠미나바라

죄스러운 장미

黄昏の旋律奏で

타소가레노센리츠카나데

황혼의 선율을 연주하며
滅びゆく定めより

호로비유쿠사다메요리

멸망해 가는 것보다
ただ自分を信じただけ

타다지분오신지타다케

단지 자신을 믿었을 뿐
それが我がの真実

소레가와가노신지츠

그것이 나의 진실

踊れ愚か者ども

오도레오로카모노도모

춤추어라 어리석은 자들아
殺戮の饗宴(きょうえん)に

사츠리쿠노쿄우엔니

살육의 향연(경연)에
花びら舞い散らすほど

하나비라마이치라스호도

꽃잎이 흩날릴 정도로

理性の仮面捨てて

리세이노하멘스테테

이성의 가면을 버리고
快楽世界へ

카이라쿠세카이헤

쾌락의 세계로
明日の生け贄

아시타노이케니에

내일의 산 제물이 될
獲物誘って 狂わせる

에모노사솟테 쿠루와세루

사냥감을 노려 미치게 만드는
罪な薔薇

츠미나바라
죄스러운 장미